Sunt Abu Dhabi și Abu Zabi același loc?

Sunt Abu Dhabi și Abu Zabi același oraș?

Sunt Abu Dhabi și Abu Zabi același oraș? Da, este același loc! Diferența de nume se datorează grafiei diferite. Aceasta este legată de limbile specifice.

Cum se numește capitala Emiratelor? Capitala Emiratelor Arabe Unite este Abu Dhabi. Este cel mai mare emirat în ceea ce privește atât suprafața, cât și importanța politică și economică. Este sediul guvernului și găzduiește multe hoteluri de lux și atracții turistice și culturale impresionante din Dubai, cum ar fi Marea Moschee a Șeicului Zayed și Palatul Prezidențial Qasr Al Watan.

Diferența dintre Abu Dhabi și Abu Zabi

Numele oficial de Abu Dhabi, ca oraș și emirat, a fost stabilit în 1971, când guvernul britanic a înființat șapte emirate ca state independente, creând Emiratele Arabe Unite. De atunci, Abu Dhabi a devenit nu numai cel mai mare, ci și cel mai important emirat din țară. Acesta este numele adoptat de emirate în limba engleză. În unele țări, inclusiv Polonia, numele orașului este diferit - Abu Zabi.

Abu Dhabi și Abu Zabi - de ce diferența de nume?

Mulți călători se întreabă de ce oamenii spun Abu Dhabi și nu Abu Zabi. Totul se datorează foneticii și modului în care numele arabe sunt scrise în diferite limbi. Abu Dhabi este transcrierea în limba engleză a numelui capitalei Emiratelor Arabe Unite. Din cauza acestor diferențe, cum se scrie Abu Dhabi în poloneză? De exemplu, În poloneză, pronunția originală este mai bine reflectată de „Abu Zabi”.

Situația este similară pentru alte orașe din Emiratele Arabe Unite. Cele mai mari orașe din EAU, pe lângă Abu Dhabi, includ și Sharjah, Ajman și, desigur, Dubai, care este plin de oportunități de investiții, inclusiv în domeniul imobiliar. Aceste nume au, de asemenea, echivalentul lor în diferite limbi - de exemplu, ortografia engleză „Sharjah” este „Szarża” în poloneză, iar „Ajman” este „Adżman”.

De ce este Abu Dhabi pe hartă și Abu Zabi?

Atunci când călătoriți în Emiratele Arabe Unite sau vă uitați pe hărțile lumii, este posibil să observați că capitala țării este de obicei marcată ca Abu Dhabi. Hărțile sunt de obicei publicate în limba engleză, motiv pentru care în majoritatea cazurilor veți găsi pe ele această versiune a numelui, și nu echivalentul său din România - Abu Zabi.
Abu Dhabi sau Abu Dhabi - numele corect

Totul depinde de țara în care ne aflăm. În Emiratele Arabe Unite, numele oficial este Abu Dhabi, care este folosit atât în limba engleză, cât și în documentele oficiale. Dacă călătorim prin Emirate, aceasta este versiunea pe care o vom auzi cel mai des, mai ales printre străini și în presa internațională. Pe de altă parte, cum se spune corect Abu Dhabi sau Abu Zabi?

Cum se spune corect Abu Dhabi sau Abu Zabi?

De exemplu, În Polonia, putem întâlni ambele versiuni ale numelui - Abu Dhabi și Abu Zabi. De exemplu, multe oferte ale agențiilor de turism care operează în Polonia tind să folosească Abu Zabi, deoarece este mai compatibil fonetic cu limba poloneză. Pe de altă parte, în limbajul de afaceri și turism și în mass-media internațională, versiunea în limba engleză Abu Dhabi este dominantă și poate fi văzută pe hărți, în documente și publicații legate de călătorii.

Cu toate acestea, ambele versiuni sunt corecte, iar alegerea depinde de context. În limba engleză, Abu Dhabi este mai natural și mai ușor de pronunțat, motiv pentru care apare adesea în dicționare și enciclopedii.

Cum sună numele arab Abu Dhabi?

Numele arab pentru Abu Dhabi se scrie ca arab. أبو ظبي și pronunțat Abū Ẓaby. Tradus literal, înseamnă „Tatăl Gazelei”, o referire la zilele în care aceste animale erau abundente în zonă.

Întrebări și răspunsuri (FAQ)

• Abu Dhabi și Abu Zabi sunt același oraș?

Da, sunt unul și același loc! Diferența de nume se datorează ortografierii diferite. Acest lucru este legat de limbile specifice.

• De ce Abu Dhabi este pe hartă și Abu Zabi?

Hărțile sunt de obicei publicate în limba engleză, motiv pentru care în majoritatea cazurilor vom vedea această versiune a numelui pe ele, și nu echivalentul său polonez - Abu Zabi.

• Care este numele arab al orașului Abu Dhabi?

Numele arab pentru Abu Dhabi este أبو ظبي și se pronunță Abū Ẓaby.