1. Newsy
  2. Jak ubierają się kobiety arabskie?
Przewodnik

Jak ubierają się kobiety arabskie?

Kopiuj link

TwoContinents

Ewelina Winiarczyk

19 lutego 2026

Ubrania arabskich kobiet

Moda i styl ubierania się kobiet arabskich to temat fascynujący, wielowymiarowy i często źle rozumiany na Zachodzie. Afiszowanie się stereotypami na temat tego, jak wygląda strój arabski, nie oddaje bogactwa kulturowego, religijnego i społecznego, który stoi za tym zjawiskiem. W tym artykule przedstawię, czym są ubrania kobiet arabskich oraz co oznaczają poszczególne elementy garderoby.

Tradycyjny strój kobiet w krajach arabskich

Gdy zastanawiamy się nad tradycyjnym strojem kobiet w krajach arabskich, trudno pominąć zarówno wpływ islamu, jak i uwarunkowania klimatyczne oraz miejscowe tradycje. Strój jest tu czymś znacznie więcej niż tylko codzienną stylizacją - stanowi wyraz tożsamości, przynależności społecznej, a często także rodzinnej tradycji. Wybierając odzież, kobiety łączą zasady religijne z praktyczną ochroną przed słońcem i piaskiem, a także z własną estetyką i poczuciem stylu. Współczesna moda arabska coraz częściej łączy klasyczne kroje z nowoczesnymi detalami, tworząc harmonijne połączenie tradycji i trendów.
Najważniejsze elementy tradycyjnej garderoby to:

Długa, luźna odzież - sukienki, tuniki lub szaty sięgające kostek, które zapewniają komfort w gorącym klimacie i jednocześnie odpowiadają zasadom skromności. W krajach Zatoki Perskiej popularna jest Abaja - długa, zazwyczaj czarna szata noszona na codzienne ubrania. W niektórych regionach spotyka się również bogato zdobione kaftany czy haftowane suknie zakładane na wyjątkowe okazje, takie jak śluby czy święta religijne.

Kolorystyka - tradycyjnie stonowana, często czarna (zwłaszcza w krajach Zatoki Perskiej), choć w innych regionach arabskich, jak Maroko czy Liban, pojawiają się intensywne barwy, hafty i złote zdobienia. Kolory oraz ornamentyka mogą odzwierciedlać lokalne rzemiosło, historię danego regionu, a nawet status społeczny.

Ochrona przed słońcem - nakrycia głowy lub szale chroniące przed upałem i piaskiem. W zależności od interpretacji religijnej i osobistych przekonań kobiety noszą różne formy zakrycia włosów, np. Hidżab, a w niektórych krajach także Niqab. Poza wymiarem religijnym pełnią one funkcję praktyczną - osłaniają skórę i włosy przed palącym słońcem oraz pustynnym wiatrem.

Warto podkreślić, że ubrania kobiet arabskich nie są jednorodne, różnią się między regionami, pokoleniami i środowiskami miejskimi czy wiejskimi. Inaczej ubierają się kobiety w nowoczesnych metropoliach, takich jak Dubaj czy Doha, a inaczej mieszkanki mniejszych miast i wsi. Młodsze pokolenie coraz częściej eksperymentuje z modą, łącząc tradycyjne elementy z europejskimi czy światowymi trendami. Dzięki temu arabski strój kobiecy nie jest jedynie symbolem przeszłości, lecz żywą, dynamiczną częścią współczesnej kultury.

Abaya i hidżab - znaczenie

Dwa słowa, które często pojawiają się w kontekście ubioru arabskich kobiet to abaya i hidżab. Choć są z sobą powiązane, nie oznaczają tego samego.

Abaya
Abaya to długa, szeroka szata noszona zwykle na codzienne ubrania. Można ją opisać jako rodzaj „zewnętrznej sukni”. Jej najczęstsze cechy:

  • sięga do ziemi,
  • jest luźna i swobodna,
  • najczęściej czarna (szczególnie w krajach Zatoki Perskiej),
  • może być bogato zdobiona haftami, koralikami lub kontrastowymi lamówkami.

Abaya nie jest nakazem religijnym w sensie fundamentalnym, jest raczej tradycją kulturową wzmocnioną przez normy społeczne. W wielu krajach kobiety noszą ją z dumą jako element swojej tożsamości.

Hidżab
Hidżab to po prostu nakrycie głowy, które zakrywa włosy i szyję. Kobiety mogą dobierać do niego różne style:

  • chusty lekko okalające głowę,
  • bardziej rozbudowane turbany,
  • różne tkaniny i kolory dopasowane do stylizacji.

Hidżab jest przede wszystkim wyrazem religijnej praktyki - dla wielu kobiet forma osobistej pobożności i wyrazu skromności.

Ubiór kobiet w ZEA i Dubaju

Kiedy myślimy o ubraniach kobiet arabskich, często wyobrażamy sobie eleganckie, stylowe kobiety spacerujące ulicami Dubaj. To skojarzenie jest trafne, ale pokazuje jedynie część rzeczywistości. W Zjednoczonych Emiratach Arabskich, szczególnie w Dubaju, moda kobieca rozwija się niezwykle dynamicznie i stanowi połączenie tradycji z nowoczesnością. W galeriach handlowych oraz dzielnicach biznesowych wiele kobiet wybiera zachodni styl ubierania - eleganckie sukienki, garnitury czy modne dodatki znanych marek. Jednocześnie liczne Emiratki pozostają wierne tradycyjnym elementom garderoby, takim jak abaja i hidżab, zwłaszcza w miejscach publicznych oraz podczas spotkań rodzinnych.

Coraz częściej można zauważyć umiejętne łączenie tych dwóch światów: klasyczne, skromne kroje zestawiane są z luksusowymi markami, projektami czy modnymi akcesoriami, dzięki czemu tradycyjny strój nabiera nowoczesnego charakteru. 
To, jak kobieta ubiera się w ZEA, zależy od wielu czynników: wychowania, wartości rodzinnych, sytuacji społecznej, miejsca, w którym przebywa (czy jest to bardziej konserwatywna dzielnica, czy tętniące życiem centrum miasta), a także od jej indywidualnego poczucia stylu.
Dubaj uchodzi za jedno z najbardziej kosmopolitycznych miast świata, dlatego w kawiarniach i centrach handlowych spotykają się różne estetyki: od klasycznych, czarnych abaj po odważne, światowe trendy. To właśnie harmonijne przenikanie się tradycji i nowoczesności stanowi esencję współczesnej sceny modowej ZEA.

Różnice w strojach arabskich kobiet

Arabskie kobiety, mimo że łączą je podobne wartości, nie są jednorodne pod względem ubioru. Różnice możemy obserwować między:

Regionami:

  • Zatoka Perska (np. ZEA, Arabia Saudyjska): dominują czarne abaye i bardziej jednolita estetyka
  • Kraje Maghrebu (np. Maroko, Algieria): barwne tkaniny, bogate wzory, zdobienia
  • Levant (np. Liban, Syria, Jordania): subtelne połączenia tradycji i wpływów europejskich
  • Północna Afryka i Sudan: często tkaniny o lokalnych wzorach, turbany

Miasto kontra wieś:

  • W dużych miastach często widzimy bardziej zróżnicowany styl, łączący modę globalną z lokalnymi akcentami.
  • Na obszarach wiejskich tradycja jest silniejsza, a garderoba bardziej konserwatywna i praktyczna.

Wiek i pokolenie:

  • młodsze kobiety często eksperymentują z modą, łącząc ubrania kobiet arabskich z trendami zachodnimi,
  • starsze pokolenia zachowują bardziej klasyczne formy ubioru.

Podsumowanie

Moda i styl ubierania się kobiet arabskich to bogate zjawisko. Ubrania nie są jedną, zamkniętą kategorią, to mozaika tradycji, religii, klimatu, historii i współczesnych wpływów. Od abayi i hidżabu, przez elegancki street style Dubaju, po tradycyjne motywy regionów Maghrebu - każdy element garderoby opowiada swoją historię.
Zrozumienie tej różnorodności to nie tylko spojrzenie na modne tkaniny czy kroje, to zrozumienie kultury, wartości i indywidualnej tożsamości kobiet arabskich.
Planując wakacje w Dubaju, zadbaj o wcześniejszą rezerwację noclegów i atrakcji.

Pytania i odpowiedzi

1. Czym różni się abaya od burki?

Abaya to długa, luźna szata noszona na ubrania, która zakrywa ciało, ale pozostawia odkrytą twarz i często jest łączona z hidżabem. Natomiast burka zakrywa całe ciało, łącznie z twarzą i oczami (z siateczką na wysokości oczu), i jest charakterystyczna głównie dla takich krajów jak Afganistan. Różnica polega więc przede wszystkim na stopniu zakrycia ciała oraz kontekście kulturowym noszenia tych strojów.

2. Czy wszystkie Arabki noszą hidżab?

Nie, nie wszystkie Arabki noszą hidżab. Jego noszenie zależy od kraju, poziomu religijności, tradycji rodzinnych oraz indywidualnej decyzji kobiety.

3. Czy turystki muszą nosić tradycyjny strój w ZEA?

Nie, turystki w Zjednoczone Emiraty Arabskie nie muszą nosić tradycyjnego stroju, takiego jak abaya czy hidżab. Wystarczy ubierać się skromnie w miejscach publicznych, a bardziej konserwatywny strój wymagany jest jedynie przy zwiedzaniu meczetów.

4. Jakie są zasady ubioru kobiet w krajach arabskich?

Zasady ubioru kobiet w krajach arabskich opierają się głównie na zasadzie skromności, strój powinien zakrywać ramiona, dekolt i kolana, a ubrania nie powinny być zbyt obcisłe ani prześwitujące. W bardziej konserwatywnych państwach, takich jak Arabia Saudyjska, normy społeczne są surowsze niż np. w Dubaju, gdzie panuje większa swoboda. Ostatecznie wiele zależy od lokalnych zwyczajów, regionu oraz indywidualnych przekonań religijnych.